================================================================================ I''s (Aizu) Volumen 1, Capítulo 6: "Una Promesa Retrasada" IBSN:4-08-872411-9 Masakazu Katsura / Shueisha -Traducido por The Kokoro-Kun Gallery y Jim Zubkavich Presented by The Masakazu Katsura Shrine -Traducción al castellano para Oh! Masakazu Katsura Temple! por Otaku Hibasame (otaku_hibasame@yahoo.com) y Seiya Detsensu no Senshi ( saintseiya_99@yahoo.com) ================================================================================ ----------página 145 Iori: Lo siento... sobre ayer... Ichitaka: Desde ese día, la torpeza entre Iori-chan y yo se volvió menos... Ichitaka: ¡¡Todos los días estoy avanzando muchísimo a la escuela!! Iori: Lo siento, pero yo tengo que ir al club por todos los medios hoy... ----------página 146 Ichitaka: ¡Increíble! ¡Para mi sólo sólo deleite! Iori: ¿Estás enojado? Ichitaka: No, para nada. Iori: Dice... Las herramientas que el Sr.Hanazono ha preparado no incluyen un ítem importante. Nosotros no hemos practicado nada apropiamente todavía. Ichitaka: ¿Un artículo importante? Iori: Yo voy a comprar uno mañana. Iori: Yo pienso que sería mejor después de que nosotros práctiquemos "a full". Ichitaka: ¿Qué? ¿Va ella de compras? ¿El Item que necesita para Nininbaori? Yo también tengo algo que ver con eso. Ichitaka: ¡Entonces es natural que yo vaya de compras con ella! ¿No es cierto? ¡Cierto! ----------página 147 Ichitaka: ¿Ah, iré yo, también? Iori: ¿Qué? Ichitaka: Oops, ¿¡ella me rechazará!? Iori: ¿Realmente? Como la materia de sabor, pienso que es bueno que nosotros dos lo decidamos juntos. Iori: ¡Es tan bueno! Ichitaka: ¿Qué? ----------página 148 Ichitaka: Iré de compras con Iori-chan mañana. Ichitaka: Es un tipo de cita!! Ichitaka: Yo estoy en casa! Ichitaka: ¡¡Estoy tan feliz!! Takako: Eh, ¡Ichitaka! ¡¡Ichitaka!! Ichitaka: ¿Qué? Takako: ¿De que te estás sonriendo? ¡Que produce escalofrío! ----------página 149 Ichitaka: ¿qu, que es eso de que hablas? Takako: Bien, un invitado maravilloso viene mañana. Ichitaka: ¿Invitado maravilloso? ¿Quién?? Takako: Es un secreto. Takako: Sigue adelante no mas. Takako: Bien entonces, me voy de compras. Ichitaka: Huh, no se quien viene, Ichitaka: La cosa más maravillosa está esperando por mí, mañana. Ichitaka: Ummmm... ----------página 150 Ichitaka: ¡Este! ¡Un traje para estar como un adulto! Ichitaka: Estoy esperando la cita de mañana! ¡Seguro yo soy!! Ichitaka: Al tiempo asombroso le gusta ponerse lento. Ichitaka: Oops, No, no. El propósito principal es ir de compras. Ichitaka: Ella se encantará por mí traje y dirá al principio, Iori: Bien, Ichitaka: ¿Qué? ----------página 151 Iori: Estás tan emocionado que te pones un traje sólo para comprar? Ichitaka: ¡No, de ninguna forma, Un traje no es lo suficiente!! Ichitaka: ¡Como pensar en eso, es muy difícil!! Ichitaka: ¡Qué debo ponerme yo!! Ichitaka: ¡No está bien! ¡casi es mañana!! tengo que decidir en rápido!!! Ichitaka: ¡No puedo dormir ni un poco!!! ----------página 152 Ichitaka: Iori-chan... Ichitaka: ¿#! @? ----------página 153 Ichitaka: Le prometí que estaría en Sinjuku... Ichitaka: a la Una... Ichitaka: ¡¡No!! Ichitaka: ¡Oh dios santo, Oh dios santo, Oh dios santo!! ---------página 154 Ichitaka: Ahhhh!! verdad que Mamá dijo que un invitado viene. Ichitaka: ¡Madre! ¡abrela rápidol!! Ichitaka: ¡Mamá! ¡Hay alguien el frente de la puerta!! Ichitaka: ¿Qué infierno, ella no está casa? Ichitaka: ¡Tonta! ¡No puedo cuidar del invitado!! Ichitaka: Yo, voy, llendo!! Teratani: Él Teratani: Como pensé, estás aquí Teratani: Vine a jugar contigo! Ichitaka: Lo siento, pero estoy muy ocupado para eso... --------- página 155 Iori: Te esperé por una hora. ----------página 156 Ichitaka: ¿Po Por qué?? Teratani: Agradéceme que fui por suerte a Sinjuku. Iori: Estoy sorprendido que... Iori: Nunca pensé que Seto-kun iba a estar en pánico. Teratani: Eh, discúlpate de ella apropiadamente Ichitaka: Ah, Lo siento. Iori: N... No importa... yo también dije palabras rudas antes. Iori: ¿Así que llamémoslo ahora. Ok? ---------página157 Iori: Pero estoy sorprendida que creí que estabas envolvido en un accidente Ichitaka: ¡Yo Iori-chan, cómo amable eres! ¡Yo te amo cada vez más!! Iori: ¡Bien me voy ... Después , ten un buen día con los chicos! Ichitaka: ¿Qué? Ichitaka: ¡De ninguna manera! Aunque yo te encontré finalmente... Ichitaka: ¡Mierda! No puedo ayudar. Es mi culpa porque me quedé dormido. Teratani: ¿Estás bromeando? ¿Que es por eso porque tomamos en problema de venir aquí? Teratani: He comprado ya el bocado y dulces, Ves? ¡Juguemos nosotros en la casa de Ichitaka! ---------página 158 Iori: ¿Ah... Pero... no es peligroso una muchacha con dos hombres? Teratani: ¿Perdón!? piensas que nosotros te vamos a hacer algo? Iori: Ya veo... estoy a salvo si está aquí Seto-kun... Ichitaka: ¿Qué? Ichitaka: ¡Ella confía en mí muchísimo!! ---------página 159 Ichitaka: Pero eso también significa... No puedes hacer nada... Oh, no importa... Teratani: ¿Si está Ichitaka? ¡Suena como si sólo yo fuera peligroso! Iori: ¿Ja? ¿No lo eres? Iori: ¿Puedo entrar yo? Ichitaka: ¡Iori-chan entra en mi casa!! Ichitaka: ¡Entra! Ichitaka: ¡Oops! Ichitaka: ¡Oh Dios Santo! ¡Mi cuarto está desordenado! Ichitaka: ¡Espera 10 minutos, por favor!! Ichitaka: Iori-chan entra en mi cuarto!! Ichitaka: Es mejor que la cita!!! ---------página 160 Ichitaka: ¡Sin embargo está pasando algo que nunca pensé que se haría realidad!! Ichitaka: OK. Iori: Gracias. Teratani: Mejorarías afeitando tu barba Ichitaka: Oh, Dios Santo. Tengo que ser cuidadoso. Ichitaka: ¿Estaba encontrandome con la barba larga? ¡Maldito! Teratani: Eh, Ichitaka. ---------página 161 Teratani: Voy a ir comprar algo que olvidé Teratani: O puedo decir que no regresaré. Ichitaka: ¿Qué? Teratani: Yo digo que una molestia desaparecerá. Teratani: ¡Bien, rómpete una pierna! Ichitaka: ¿Pero... Qué debo hacer? Ichitaka: Porque Teratani también estaba ahí, pude relajarme un poco. Ichitaka: Ahora... Nosotros quedamos juntos a solas... ---------página 162 Iori: Oh Iori: Teratani-kun ha ido a comprar algo... Ichitaka: Iori-chan está en mi cuarto... Ichitaka: Mi cuarto familiar se parece a otro mundo... ---------página 163 Ichitaka: Juntos... me siento un poco peligroso... Ichitaka: Yo me siento extraño, Mi corazón se acelera. Iori: Es precioso día, no es así... Ichitaka: puedo realmente... Ichitaka: ¿Me quedo como un buen muchacho? Fin Capítulo 6 I''s ================================================================================